日国友の会

しながわのりはいずのいそもち【品川海苔は伊豆の磯餅】

読者カード 項目 2011年05月10日 公開

2011年03月29日 古書人さん投稿

用例:品川海苔は伊豆の磯餅。
『俗諺論 全』 1906年5月19日 藤井乙男
語釈:((「品川海苔」は、浅草海苔の異名))品川海苔のことを伊豆では磯餅という。同じ物の名も所によってその呼び方が変わるということ。難波の葦は伊勢の浜荻。〔小学館『故事俗信ことわざ大辞典』@JapanKnowledgeより〕

コメント:なお、「故事ことわざ辞典」(東京堂)には、この事例の原典は、「男木芽漬」(元禄10年印本)となっていますが、確認しておりません。

編集部:第2版では、立項されませんでした。小学館の『故事俗信ことわざ大辞典』には、柳亭種彦の随筆『用捨箱』(1841)からの例が添えられていますね。

著書・作品名:俗諺論 全

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1906年5月19日

著者・作者:藤井乙男

掲載ページなど:145ページ

発行元:冨山房