日国友の会

かくうち【角打】

読者カード 用例 2011年03月24日 公開

2011年03月19日 nanyakayaさん投稿

用例:砲術者兎角、角打之中り外れを論候故、引鉄堅く有之、間中り不宜抔申候、
『江川坦庵全集(下) 海防外交資料 』 天保8(1837)年1月
語釈:〔名〕(1)(「かく」は的(まと)の意)小銃や弓矢で的を打つこと。

コメント:上例では「間」を「まま」と読んでいるようですが、「有之間」として「あいだ」と読むこともできそうに思えます。

編集部:第2版では、『和英語林集成(初版)』(1867)からの例が添えられていますが、さらに、30年さかのぼることになります。

著書・作品名:江川坦庵全集(下) 海防外交資料 

媒体形式:単行本

刊行年(月日):天保8(1837)年1月

著者・作者:

掲載ページなど:6

発行元: