日国友の会

りがいとくしつ【利害得失】

読者カード 用例 2011年03月24日 公開

2011年03月19日 nanyakayaさん投稿

用例:其上ホーイツスルは西洋人共戦争実地に相用、幾度も利害得失相模様し製作いたし候義に御座候、
『江川坦庵全集(下) 砲術資料 』 天保14(1843)年
語釈:〔名〕利害と損得。利益と損失。利害得喪。

コメント:より古い用例がありそうですが、一応。なお「模様」という言葉についても、現在示されていない語義のように思えますので、一応ご注意くださいますようお願いします。

編集部:第2版では、『開国の御沙汰書』慶応四年(1868)正月一五日付け記事からの例が早いのですが、さらに、25年さかのぼることになります。「模様」については、サ変のブランチが(4)「仕組むこと。趣向。計画」(6)「色や図柄をつけること」とありますが、微妙にズレますね。今風にいえば、「デザインする」といったような意味になるのでしょうか。

著書・作品名:江川坦庵全集(下) 砲術資料 

媒体形式:単行本

刊行年(月日):天保14(1843)年

著者・作者:

掲載ページなど:28

発行元: