日国友の会

ヤーパン

読者カード 項目 2011年03月25日 公開

2011年02月20日 古書人さん投稿

用例:クシイナ(支那則清土也)ヤッパン(日本也)ニ在リト決ス
『邊要分界図考(巻之四)(「近藤正齋全集」(第一)より)』 1804年 近藤正齋
語釈:(ポルトガル Japa~o オランダ Japan)<<ヤパン・ヤポン・ヤッポン>>日本。江戸時代、オランダ人やポルトガル人が日本をさしていった語。

コメント:ヤーパンが立項されているので

編集部:「ヤッパン」も異形の一つとみなせますね。第2版では、「ヤアパン」(西洋紀聞)、「ヤパン又ヤポン」(紅毛雑話)、「ヤッポン」(環海異聞)の例が見えます。

著書・作品名:邊要分界図考(巻之四)(「近藤正齋全集」(第一)より)

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1804年

著者・作者:近藤正齋

掲載ページなど:61ページ

発行元:国書刊行会(明治38年版)