しもく【撞木】

読者カード 語釈 2026年10月09日 公開

2026年07月29日 とねさん投稿

用例：	昔から色里の流行言葉（はやりことば）に好きな人を卜一（といち）と言（いひ）嫌ひな人を一卜（シモク）と言（いゝ）升したが是等もしもく尤ですねへと〔雜報〕
	『團團珍聞　第15号』 1877年6月30日
語釈：	（「しもく」は「下」の字が撞木に似ることからか。表記「一卜」は下の字を分解したことからか。）嫌いな人。花柳界で隠語として用いた。「といち（ト一）」に対していう。

コメント：自信はありません。語釈は仮です。

編集部：遊郭の隠語で、文字の形になぞらえた判じもののようですね。「ト一（といち）」はその形から「上」を暗示し、「しもく」はその形から「撞木」になぞらえつつ、「下」のよみ「しも」とも引っ掛けているようです。第2版では、言及されていませんね。

著書･作品名：團團珍聞　第15号

媒体形式：新聞･広報･官報

刊行年（月日）：1877年6月30日

著者･作者：

掲載ページなど：ページ番号なし（国立国会図書館デジタルコレクション３コマ左頁上段）

発行元：団々社