せたない【瀬棚】

読者カード 項目 2026年04月14日 公開

2026年01月01日 makuneさん投稿

用例：	右の所より｢クンヌイ｣並蝦夷｢セタナヒ｣と申所と兩方へ川流出る。〔附錄・蝦夷地に東西の區別ある事〕
	『赤蝦夷風説考』 1783年 工藤平助
語釈：	北海道せたな町にある地名。古くはセタナイ・せた内・瀬田内・勢多内とも書いた。檜山地方北西部、狩場山南西麓、後志利別川、および馬場川流域。地名はアイヌ語にちなみ，「夷語セタナイとは則犬の沢と訳す。扨セタとは犬の事，ナイは沢の事なれども，此故事未分といふ」という説（蝦夷地名考并里程記）や，セタルペシュベナイ（犬路川の意）が縮まったとする説（北海道蝦夷語地名解）がある。また，松浦武四郎「再航蝦夷日誌」には，「セタナイ。訳而犬の沢と云か。むかし此処に而犬を夷人が海ニ沈めしより号（く）」と見える。〔cf.『新版角川日本地名大辞典』@JapanKnowledge〕

コメント：項目がなかったので。

編集部：第2版では、立項されませんでした。

著書･作品名：赤蝦夷風説考

媒体形式：その他

刊行年（月日）：1783年

著者･作者：工藤平助

掲載ページなど：224ページ後ろから4行目〔『北門叢書 第一冊』、1972年4月5日発行〕

発行元：国書刊行会