つうべん【通弁】

読者カード 用例 2026年04月04日 公開

2026年01月01日 makuneさん投稿

用例：	此嶋の内へあがらんとすつに島人さゝへてあげず、此時｢クル｣の人を船中に乘せ置ければ、｢クル｣の人通辯す。｢クル｣とは｢カムサスカ｣の南の鼻の地名也。此所は蝦夷近きゆへ蝦夷の通辯よろし。〔下卷・｢ヲロシヤ｣開業の次第〕
	『赤蝦夷風説考』 1781年 工藤平助
語釈：	〔名〕(2)「つうやく（通訳）」の古い言い方。

コメント：第二版の用例より古い。

編集部：第2版では、『蘭学階梯』（1783）の例が早いのですが、さらに、2年さかのぼります。

著書･作品名：赤蝦夷風説考

媒体形式：その他

刊行年（月日）：1781年

著者･作者：工藤平助

掲載ページなど：238ページ6行目〔『北門叢書 第一冊』、1972年4月5日発行〕

発行元：国書刊行会