つぐのいきん【償金】

読者カード 用例 2026年01月09日 公開

2025年10月20日 makuneさん投稿

用例：	柳原の熊谷與左衞門もばゞ樣御妹の子なれば。おなじつゞきにて。つくのひ金被ㇾ成し也。〔卷の一〕
	『むかしばなし』 1812年 只野真葛
語釈：	〔名〕（古くは「つくのいきん」）「つぐないきん（償金）」に同じ。

コメント：第二版の用例より古い。

編集部：第2版では、仮名垣魯文『西洋道中膝栗毛』（1870-76）の例が添えられていますが、さらに、64年さかのぼることになります。ちなみに、「つぐないきん」の語釈は「損害や罪、あやまちなどをつぐなうために支払う金。賠償金。つぐのいきん」となっています。

著書･作品名：むかしばなし

媒体形式：その他

刊行年（月日）：1812年

著者･作者：只野真葛

掲載ページなど：279ページ上段7行目〔『仙台叢書 第九巻』、1972年3月20日発行〕

発行元：宝文堂