あわぶき【泡吹】

読者カード 用例 2025年10月01日 公開

2025年09月29日 雑草学徒さん投稿

用例：	アワフキ　ヌカガラ
	『物品識名』 1809年 岡林清達／稿、水谷豊文／補編
語釈：	アワブキ科の落葉高木。本州中部以西の山地に生える。高さ約一〇メートル。葉は長楕円形。夏、枝の先に白い小さな花が密集して咲く。実は直径六ミリメートルほどの球形で、赤く熟す。材は挽物（ひきもの）細工に利用される。燃やすと切り口から泡が出るところからいう。あわぶくたらし。学名は Meliosma myriantha

コメント：他の方が用例投稿されましたが、疑問があり原典画像確認。ヤマコウバシ（一名ヤマコショウ）はクスノキ科の木で、何らかの錯誤の可能性があり、アワブキ科のアワブキの初出とするのは危険か。

編集部：ご指摘ありがとうございます。原典をもういちど確認したところ、「アワフキ」に二種あり、表記のような記述になっていますので、アワブキ科の語釈にそった例は「ヌカガラ」の方と判断し、訂正いたします。なお、「やまこうばし」の異名として「あわぶき」があるのかどうかについては、なお、検討の余地がありますね。

著書･作品名：物品識名

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1809年

著者･作者：岡林清達／稿、水谷豊文／補編

掲載ページなど：97ページ下段6行目（「名古屋叢書三編　第１９巻」、1982）

発行元：名古屋市教育委員会