ひいん

読者カード 項目 2026年11月02日 公開

2025年05月24日 古書人さん投稿

用例：	大木戸高繩をうち過品川にさしかゝれば。はや旅のきて長持人足のうたいさましく。三度飛脚（さんどひきやく）の馬の鈴シヤンシヤン[馬]ヒイン[馬のへ]ブウブウブウ[くわんをんまへのちや屋の女]おやすみなおやすみな。〔初編〕
	『滑稽江嶋家土産』 1809年 十返舎一九
語釈：	〔副〕（多く「と」を伴って用いる）馬のいななく声を表わす語。ひん。〔cf.小野正弘編『日本語オノマトペ辞典』〕

コメント：動物の鳴き声の表現方法は微妙だと思います。馬は「ひん」として見出し語となっていますが、この事例では「ひいん」となっています。

編集部：第2版では、この語形では立項されませんでした。

著書･作品名：滑稽江嶋家土産

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1809年

著者･作者：十返舎一九

掲載ページなど：16ページ3行目（古典文庫451『江の島土産・一九之記行』、1984）

発行元：古典文庫