いちにんきょをつたうればせんにんじつをつたう【一人虚を伝うれば千人実を伝う】

読者カード 項目 2026年10月23日 公開

2025年05月02日 古書人さん投稿

用例：	貫膿の上らぬ疱瘡にのませしに、かるう仕課せしなどゝ、一人（ニン）虚（キョ）を傳（ツタ）ふれば千人（ニン）實（ジツ）を傳（ツタ）ふ習ひ、なんなりとも耳新らしい事をいひふれるもの多く、〔同不出世の商人〕
	『富貴の地基』 1774年 壮健翁　樋口万蔵
語釈：	「いちにん（一人）虚（きょ）を伝（つた）うれば万人（ばんにん）実（じつ）を伝（つた）う」に同じ。

コメント：取り敢えず

編集部：第2版では、この語形では立項されませんでした。ちなみに、「一人虚を伝うれば万人実を伝う」の語釈は、「一人がうそを言いふらすと、これを聞いた大勢の人が事実として言いふらす。一犬（いっけん）影に吠（ほ）ゆれば万犬声に吠ゆ」となっています。

著書･作品名：富貴の地基

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1774年

著者･作者：壮健翁　樋口万蔵

掲載ページなど：119ページ後ろから3行目（「通俗經濟文庫　巻六」、1916）

発行元：日本經濟叢書刊行會