れんだい【輦台・蓮台】

読者カード 用例 2025年06月26日 公開

2025年04月16日 makuneさん投稿

用例：	所の者赤裸になりて、輿を輦臺にくゝり附、數十人してかきたり。
	『東行話說』 1760年 土御門泰邦
語釈：	〔名〕江戸時代、川越えの際に人足が旅客を乗せて、かつぎ渡すのに用いた台。朱塗の欄・黒漆の台・黒塗の棒ででき、大名や貴人などを乗駕籠のまま、川越人足一六人以上でかつぐ大高欄、それよりやや小規模で、黒漆の台に朱塗の欄ででき、川越人足八人でかつぐ中高欄、朱欄の代わりに紅殻塗の板がつき、川越人足六人でかつぐ半高欄、そして川越人足四人でかつぐ白木の梯子（はしご）形の平蓮台まで四種があった。平蓮台に乗るには台札一枚、半高欄は四枚を買う必要があるが、大高欄については特に定めがなかった。

コメント：第二版の用例より古い。

編集部：第2版では、雑俳『川柳評万句合』安永六（1777）松二の例が早いのですが、さらに、17年さかのぼることになります。

著書･作品名：東行話說

媒体形式：その他

刊行年（月日）：1760年

著者･作者：土御門泰邦

掲載ページなど：96ページ上段1行目〔『隨筆百花苑 第十三卷』、1979年11月20日発行〕

発行元：中央公論社