だっこん【奪魂】

読者カード 語釈 2026年08月19日 公開

2024年12月08日 古書人さん投稿

用例：	かかる目出度御悦びのみ伝へ給ひしかども、死生命あり、奪魂（ダッコン）の使亦いかんともすることなし。〔一・貞純親王化白龍〕
	『前太平記圖繪』 1803年 秋里籬嶋
語釈：	魂をうばうこと。人間の肉体から命の源である魂を抜き去ること。「奪魂の使い」

コメント：遡ります。解釈にギリシア語、英語の訳語と書かれていますが。

編集部：第2版では、エクスタシーの訳語という説明になっていますが、それとは別に、古来、「奪魂の使い＝死神、鬼」などの意味で、独自の漢語として用いられていたということになりますね。あらたに、ブランチを設けるべきでしょう。

著書･作品名：前太平記圖繪

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1803年

著者･作者：秋里籬嶋

掲載ページなど：14ページ5行目（「日本歴史圖繪　第六輯」、1920）

発行元：國民圖書