みつきよつきはそでにもつつむ【三月四月は袖にも包む】
読者カード 項目 2026年08月09日 公開
| 用例： | 其頃西陣久米や町近江屋萩右衞門といふ者の娘夫なし子をはらみ、三月（ミツキ）四月（ヨツキ）は袖（ソデ）にもつゝみしが既にあらはれ月（づき）、〔二・武士〕 |
|---|---|
| 『渡世傳授車』 1737年 都塵舎 | |
| 語釈： | 「みつき（三月）四月（よつき）は袖でも隠す」に同じ。 |
コメント：１０世紀以降に和文例がないので
編集部：第2版では、この語形では立項されませんでした。ちなみに、「三月四月は袖でも隠す」の語釈は「妊娠して三か月目や四か月目のうちは、まだ腹も大きくなく袖でおおって隠せる」となっています。
著書･作品名：渡世傳授車
媒体形式：単行本
刊行年（月日）：1737年
著者･作者：都塵舎
掲載ページなど：210ページ後ろから2行目（「通俗經濟文庫 巻二」、1916）
発行元：日本經濟叢書刊行會