もうしわけがない【申訳が無い】

読者カード 用例 2026年07月25日 公開

2024年10月27日 古書人さん投稿

用例：	何とも先方へ申譯（マヲシワケ）もなき様に成こと、是皆始末の二字にこもりて、始ありて末まで行きとゞかぬ故としるべし、
	『立身始末鑑』 1770年 木南堂
語釈：	言いわけができない。弁解したぐらいではすまない。相手にすまなく思い、わびる時にいう語。申しわけない。

コメント：遡ります

編集部：「申し訳ない」の例としてご紹介いただきましたが、これは「も」が入っているので、二語からなると考え「申し訳がない」のバリエーションと考えておきます。

著書･作品名：立身始末鑑

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1770年

著者･作者：木南堂

掲載ページなど：313ページ7行目（「通俗經濟文庫　巻一」、1916）

発行元：日本經濟叢書刊行會