さんようあってぜにたらず【算用合って銭足らず】

読者カード 用例 2026年07月25日 公開

2024年10月26日 古書人さん投稿

用例：	世上の人に善人ばかりはなきものにて、あしき人おほきものなれば、算用合（サンヨウアヒ）て錢（ゼニ）たらずとやらにて、時務（じむ）にくらき道だてばかりいふて、
	『町人身體柱立返答』 1773年 萬屋重兵衞、錢屋善兵衞
語釈：	収支の計算上、誤りはないのに手もとの金が不足であるの意で、理論と実際とがうまく一致しないことのたとえ。勘定合って銭足らず。

コメント：取り敢えず

編集部：見出し語形は「算用合って」ですが、「算用合ひて」と用いることもあるわけですね。

著書･作品名：町人身體柱立返答

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1773年

著者･作者：萬屋重兵衞、錢屋善兵衞

掲載ページなど：198ページ1行目　（「通俗經濟文庫　巻一」、1916）

発行元：日本經濟叢書刊行會