かたはらいたむ【片腹痛】

読者カード 項目 2026年07月06日 公開

2024年09月27日 古書人さん投稿

用例：	此娘の事のみ人々いひわたるを見れば、とかく金の浮世の人心やとあさましくかなしく、又かたはらいたみて侍るといへば、三人の人々にが笑ひぞしける、
	『金持重寶記』 1694年 性　子
語釈：	〔自マ五（四）〕（「かたはらいたし」の動詞化した語）傍でみていて恥ずかしくなる。居心地がわるい。かたはらいたい。

コメント：和文例がないので

編集部：「片腹痛い」の例としてご紹介いただきましたが、「かたはらいたみて」とあるので、これは「かたはらいたむ」と動詞化したものの例と考えられます。第2版では、この語形では立項されませんでした。

著書･作品名：金持重寶記

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1694年

著者･作者：性　子

掲載ページなど：31ページ後ろから1行目（「通俗經濟文庫　巻一」、1911）

発行元：日本經濟叢書刊行會