たまごがさきか【卵が先か】

読者カード 項目 2025年04月21日 公開

2024年08月28日 ぽんちさん投稿

用例：	「〈略〉御身今は学者となりて神なしと言はるるを見れば卵の何処より来りしやへ給ふこと最（い）と易からん聴かせ給へ」「奇妙なる問（とひ）を尋ね給ふことよ言ふ迄もなく鶏（とり）が生みしなれ」「では卵（タマゴ）が先きなりしか鶏（とり）が先なりしか」〔第四回・奇跡〕
	『基督教公判録』 1902年8月 倉本澄等（訳）
語釈：	「鶏が先か」と対で用いられて、鶏が卵を産むのと卵から鶏が生まれるのとではどちらが先かという意味で、原因と結果を問い詰めるとどうどう回りになってどちらが先か分からなくなるたとえ。鶏が先か。

コメント：いわゆる「鶏が先か卵が先か」という言い回しの淵源はこのあたりかと。

編集部：第2版では、立項されませんでした。

著書･作品名：基督教公判録

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1902年8月

著者･作者：倉本澄等（訳）

掲載ページなど：73ページ6行目

発行元：教文館