うだな【憂陀那】

読者カード 語釈 2026年06月10日 公開

2024年07月27日 古書人さん投稿

用例：	凡人の物いはむとする時喉（のんど）の内に風あり。天竺にハ此風の名を優陀那（ウダナ）といふ。〔一〕
	『和字正濫鈔』 1693年 契沖
語釈：	（梵 udana の音訳）胸から喉の奥を通って、上へ外へと向かう息。

コメント：和文例がないので

編集部：第2版の語釈は「（梵 udana の音訳。「自説、無問自説」と意訳する。優陀那、烏陀南とも）仏語。仏が弟子などの質問を待たないで、進んで説いた教え。十二部経の一つ」となっていて、意味は異なりますが、語源的に通じるものはあるようですね。

著書･作品名：和字正濫鈔

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1693年

著者･作者：契沖

掲載ページなど：3ページ7行目（赤堀又次郎 校訂「語學叢書　第一編」、1901）

発行元：東洋社