もんどうむよう【問答無用】

読者カード 用例 2025年02月11日 公開

2024年07月15日 ぽんちさん投稿

用例：	扨（さて）ハ汝も國に寇（あだ）する狗鼠（くそう）の徒よな斯る奴等の問答（モントウ）無用まづ血祭りに討棄（うちすて）よと叫んで〔第二回〕
	『仏国美談』 1887年1月 粟屋関一（訳述）
語釈：	〔名〕（形動）「もんどうむやく（問答無益）」に同じ。

コメント：2版の例よりも早い。

編集部：第2版では、堀田善衛『記念碑』（1955）の例が添えられていますが、さらに、68年さかのぼります。ちなみに、「問答無益」の語釈は「（「やく」は「益」の呉音）論義をしても何の利益もないこと。あれこれ問答しても役に立たないこと。また、そのさま。問答無用」となっています。

著書･作品名：仏国美談

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1887年1月

著者･作者：粟屋関一（訳述）

掲載ページなど：46ページ8行目

発行元：同盟書房