てんか【転訛】

読者カード 用例 2026年05月12日 公開

2024年03月01日 古書人さん投稿

用例：	土俗はロスランド又レウスランドと稱す皆魯西亞の轉訛なり（巻之七）
	『邊要分界図考』 1804年 近藤正齋
語釈：	〔名〕（２）ことばの本来の発音がてまってかわること。また、その音や語。

コメント：解釈２の事例で遡ります

編集部：第2版では、『舎密開宗』（1837-47）の例が早いのですが、さらに、43年さかのぼることになります。

著書･作品名：邊要分界図考

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1804年

著者･作者：近藤正齋

掲載ページなど：128ページ下段6行目（「近藤正齋全集」（第一）、1905）

発行元：国書刊行会（明治３８年版）