さま【狭間（小間）】

読者カード 用例 2026年04月02日 公開

2023年09月23日 古書人さん投稿

用例：	内弁文杖をもちて東階をのぼりて東のひさし南の戸より入て。おくの小（サ）間を西へをれて。御帳の東屏風のもとにたつ。〔正月〕
	『建武年中行事』 １３３４～３８年 後醍醐天皇
語釈：	〔名〕(1)すきま。せまいあいだ。ひま。

コメント：解釈２の事例で遡ります

編集部：「こま（小間）」の例としてご紹介いただきましたが、底本を見ると、右脇に「サ」と読みが振ってあるので、ここは「さま」と読むべきところです。第2版では、サに「小」を当てた例は添えられていませんね。用例としては訓点本『地蔵十輪経元慶七年点』（883）の例が早いのですが、漢字仮名交じり文の例としては、浄瑠璃『淀鯉出世滝徳』（1709頃）よりもさかのぼることになります。

著書･作品名：建武年中行事

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：１３３４～３８年

著者･作者：後醍醐天皇

掲載ページなど：261ページ上段1行目（「群書類従　第五輯」（巻第八十五）、1899）

発行元：経済雑誌社