とうもく【頭目】

読者カード 用例 2023年12月13日 公開

2023年09月15日 若桜木虔さん投稿

用例：	將佐官民以次推賞。逆全頭目兵卒皆我遺黎、豈甘從叛。諒由劫製、必非本心。所宜去逆來降、並與原罪。〔李全伝〕
	『宋書』 488年完成年 沈約
語釈：	〔名〕(2)かしら。首領。おさ。

コメント：引用文の最後に「原罪」が出てきますが、これはキリスト教で言う「原罪」とは違うはずで、どう解釈すべきか、ご教示ください。

編集部：第2版では、漢籍例が添えられていませんね。ちなみに、「原罪」の意味は、『大漢和辞典』に、アダムとイブの原罪とは別に「罪をゆるして刑を加えぬ」とあり、『後漢書－楊倫伝』から「遂徴詣廷尉、有詔原罪」を引いています。

著書･作品名：宋書

媒体形式：その他

刊行年（月日）：488年完成年

著者･作者：沈約

掲載ページなど：13843ページ〔『宋史』巻477列伝第236、元至正本配補明成化本〕

発行元：漢籍全文資料庫