日国友の会

ゆうれいご【幽霊語】

読者カード 項目 2023年09月20日 公開

2023年08月06日 ぽんちさん投稿

用例:新兵は十人が十人迄応答が快濶でない、乃ち言ひ出しは力を入れて快音に応答するけれども、漸々(だんだん)語尾が小さく成って来て、大切の終わりの語が消えて了(しま)ふ、之れは幽霊語(ユフレイゴ)と云ふて軍隊では最も忌むもので、〔軍事講話〕
『少年世界(明治31年11月号)』 1898年11月
語釈:〔名〕話しているうちに声が小さくなり、しまいには語尾が消えてしまってわかりにくい言葉。また、そのような話し方。

コメント:2版に見出しなし。ghost wordの訳語になる前の例として。

編集部:第2版では、立項されませんでした。

著書・作品名:少年世界(明治31年11月号)

媒体形式:新聞・広報・官報

刊行年(月日):1898年11月

著者・作者:

掲載ページなど:31ページ上段後ろから8行め

発行元:博文館