レクイエム

読者カード 用例 2024年01月03日 公開

2023年07月01日 熊八郎さん投稿

用例：	荘厳美麗にして「モザート」氏の「レクエーム」に〔史伝・ベートーフェン氏の伝〕
	『同声会雑誌（第2号）』 1896年6月13日 上真行
語釈：	〔名〕（ラテン requiem ）（二）（一）のための楽曲。正しくは「死者のためのミサ曲」といい、一般に「鎮魂曲」と訳される。モーツァルト、ベルリオーズ、フォーレらの名曲がある。

コメント：さかのぼります。「モザート」は「Mozart」をそのまま読んだものでしょうか。

編集部：2007年10月12日付けで、古書人さんに、石倉小三郎『帝國百科全書第１３６編　西洋音楽史』 （1905）の例をご紹介いただいていますが、さらに、9年さかのぼります。「モザート」は、フランス語「モザール」とイタリア語の「モーザルト」あるいはドイツ語英語の「モーツァルト」とのチャンポンのような感じがしますね。

著書･作品名：同声会雑誌（第2号）

媒体形式：雑誌

刊行年（月日）：1896年6月13日

著者･作者：上真行

掲載ページなど：33ページ下段4行目

発行元：同声会