キナえん【—塩】

読者カード 用例 2026年02月21日 公開

2023年06月16日 古書人さん投稿

用例：	吾人が瘧熱に苦むの時、是を解治せしむる者、唯機那圓（キナエン）Qinineある而巳（のみ）、〔科学　機那樹の培養〕
	『太陽（第壹巻第四号）』 1895年4月5日 理科大學　市村　糖
語釈：	〔名〕塩酸キニーネ、硫酸キニーネ等、キニーネを酸と化合させて製した白色針状の結晶体。解熱剤として用いる。

コメント：この事例と同じものなのかどうか

編集部：例文を見ると、quinine（キニーネ）をキナエンと聞き做して字を当てたとも考えられますね。つまり「機那圓」は当て字で、そこから、おそらく「キナ塩」の「塩」も当て字ということになり、白色針状の結晶体を「塩」と見立てた可能性はありますね。

著書･作品名：太陽（第壹巻第四号）

媒体形式：雑誌

刊行年（月日）：1895年4月5日

著者･作者：理科大學　市村　糖

掲載ページなど：742ページ上段3行目

発行元：博文館