にせはた【偽旗】

読者カード 項目 2023年05月09日 公開

2023年05月08日 ぽんちさん投稿

用例：	偖（さて）は分部奴（わけべめ）、偽旗（ニセハタ）を立て我を変心者と見せかけ、己れが謀叛を遂げやうとする、憎（にっ）くい分部が振舞（ふるまひ）
	『豪傑橋口羽五郎』 1916年3月25日 福亭羽衣（口演）他
語釈：	〔名〕にせの旗。自らのものとは違う旗。ぎき。

コメント：投稿例より遅い例ですが、少なくとも口語では「偽旗」を「にせはた」と読み、「偽旗を立てる」という言い回しもあったという例です。

編集部：2023年5月7日付けで、熊八郎さんに、『独英和三対字彙大全』（1886）の確例をご紹介いただいています。ほかに、『鎮西菊池軍記』（1886）と『豊臣秀吉（口演）』（1911）と口語系の資料からの確例もご紹介いただいています。

著書･作品名：豪傑橋口羽五郎

媒体形式：

刊行年（月日）：1916年3月25日

著者･作者：福亭羽衣（口演）他

掲載ページなど：145ページ8行目

発行元：樋口隆文館