にせはた【偽旗】
読者カード 項目 2023年05月08日 公開
| 用例： | falsche Flagge führen, to carry false colours、己ヲ偽リ人ヲ欺ク、{偽（ニセ）旗ヲ立ル} |
|---|---|
| 『独英和三対字彙大全』 1886年1月 高良二, 寺田勇吉 共訳 | |
| 語釈： | 〔名〕にせの旗。自らのものとは違う旗。ぎき。 |
コメント：辞書の例です。項目名のドイツ語は「Falsch」なのでしょうか。
編集部：「偽旗」の「偽」を「ニセ」と読ませる確例ですね。「にせ旗を立てる」という言い方が当時からあったのか、あるいは、直訳的に訳したものか、もう少し用例を探してみる必要がありますね。
著書･作品名：独英和三対字彙大全
媒体形式：単行本
刊行年（月日）：1886年1月
著者･作者：高良二, 寺田勇吉 共訳
掲載ページなど：394ページ左欄6行
発行元：共同館