日国友の会

たっしゃ【達者(壮健)】

読者カード 用例 2023年08月30日 公開

2023年04月28日 若桜木虔さん投稿

用例:その時父は、『壯健 (タッシャ) で豪い人になってくれ。それ迄は死なないで待って居るぞ。石本の家を昔に還して呉れ』といって、五十餘年の勞苦に疲れた眼から大きい涙を流した。〔二〕
『雲は天才である』 1906年 石川啄木
語釈:〔名〕(4)(形動)心身、あるいはからだのある部分が丈夫でしっかりしていること。また、そのさま。健全。

コメント:

編集部:「達者」の当て字と考えられますが、このように元来漢語だったものに、意味的に通じる同音の漢語をあてるということは、「タッシャ」が和語化しているゆえとも考えられますね。

著書・作品名:雲は天才である

媒体形式:その他

刊行年(月日):1906年

著者・作者:石川啄木

掲載ページなど:50ページ1行目〔『石川啄木全集 第一巻』、1928〕

発行元:改造社