日国友の会

シンボル

読者カード 用例 2023年06月27日 公開

2023年04月26日 熊八郎さん投稿

用例:無限ハ全ク理想ニアラズ、又表識(シムボル)ニアラズ、但、現在ノ事実トシテ論ズルナリ〔第三回・第三期・ピタゴラス学派・第十一節〕
『西洋哲学講義(巻之一)』 1883年 井上哲次郎
語釈:〔名〕(英 symbol)(1)「しょうちょう(象徴)(1)」に同じ。

コメント:さかのぼります

編集部:第2版では、森鴎外『外山正一氏の画論を駁す』(1890)の例が早いのですが、さらに、7年さかのぼります。ちなみに、「象徴(1)」の語釈は「(フランス symbole の訳語)(1)(─する)ことばに表わしにくい事象、心象などに対して、それを想起、連想させるような具体的な事物や感覚的なことばで置きかえて表わすこと。また、その表わしたもの。たとえば、十字架でキリスト教を、白で純潔を、ハトで平和を表わす類。比喩が感覚的に把握しやすい類似した具象と具象との関係をたとえで表わすのに対し、象徴は抽象的なものを具象でたとえる場合にいう。シンボル」となっています。

著書・作品名:西洋哲学講義(巻之一)

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1883年

著者・作者:井上哲次郎

掲載ページなど:15丁表7行目

発行元:阪上半七