日国友の会

かんちがい【勘違(疳違)】

読者カード 用例 2023年09月20日 公開

2023年04月07日 若桜木虔さん投稿

用例:今まで沈黙を守っておった令嬢はこいつ少しは乗りきるなと疳違 (かんちがい) をしたものと見えて「いつか夏目さんといっしょに皆でウィンブルドンへでも行ったらどうでしょう」と父君と母上に向って動議を提出する
『自転車日記』 1903年 夏目漱石
語釈:〔名〕考え違い、思い違いをすること。かんたがえ。かんちがえ。

コメント:

編集部:「勘」と「疳」とでは音は同じでも字義が異なりますが、明治大正にかけてけっこう当てられることがあったようですね。

著書・作品名:自転車日記

媒体形式:その他

刊行年(月日):1903年

著者・作者:夏目漱石

掲載ページなど:37ページ9行目〔『漱石全集 第10巻』、1924〕

発行元:漱石全集刊行会