さんかんしおん【三寒四温】

読者カード 用例 2024年01月07日 公開

2022年12月05日 ubiAさん投稿

用例：	滿州や朝鮮には三寒四溫（サンカンシヲン）といふ言葉がある。暖かい日が三、四日続くと今度は寒い日が三、四日その後に続く。さうしてそれが規則正しく変化してゐるのである。〔第一部・二四〕
	『寒い國』 1943年 中谷宇吉郎
語釈：	〔名〕冬期、寒い日が三日つづくとその後四日ほど温暖な日がつづき、これが繰り返される気候現象。天候変化に七日ぐらいの周期のあることによる。中国北部や朝鮮半島北部などでかなり規則的にあらわれる。《季・冬》

コメント：第二版の用例（1917~23）より新しいですが、読みがわかる例なので。用例（1917~23）には、「こちらでは昔から之を三寒四温といってゐるさうです」とあり、この「こちら」は、投稿した用例や語釈から「中国北部や朝鮮半島北部など」のことでしょうか。

編集部：2版の『尋常小学国語読本』の例は、教材「京城の友から」の手紙の一節ですから、「こちら」は「ソウル」のことを指しています。他の用例にも「どこ」の情報がないので、ご紹介いただいた例は語釈に沿った貴重な例ですね。

著書･作品名：寒い國

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1943年

著者･作者：中谷宇吉郎

掲載ページなど：80ページ本文5行目〔『寒い國』、昭和十八年六月二十日　第一刷發行〕

発行元：岩波書店