ともづな【纜】

読者カード 用例 2025年12月02日 公開

2022年09月24日 古書人さん投稿

用例：	翌廿五日未の刻にキリロ、マリテン、光太夫、客商イワン・ギリゴレウィチ・セリマホ、ウラス・ニキフルウィチ・バビコーフ、ミハイロ・マチベウィチ・ブタコーフ、外に甲幹七人、以上十三人河ふねに乗組て纜（ツモツナ）をとく。〔巻三〕
	『北槎聞略』 1794年 桂川甫周著、亀井高考校訂
語釈：	〔名〕(2)（船主、船尾をとわず）船をつなぎとめる綱。もやい綱。

コメント：解釈２の事例で遡ります

編集部：第2版では、榊原・那珂・稲垣『小学読本』（1874）の例が早いのですが、さらに、80年さかのぼります。

著書･作品名：北槎聞略

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1794年

著者･作者：桂川甫周著、亀井高考校訂

掲載ページなど：63ページ5行目〔岩波文庫、1990〕

発行元：岩波書店