バイパス

読者カード 用例 2022年10月15日 公開

2022年09月09日 天逆大童さん投稿

用例：	連峯は大雪！里は大雨再びバイパスは大洪水　二月の雨で櫻府平原一帶は相當に惱まされて交通止めや農產の損害、家屋の破流、家畜の損害等は實に百萬金、…(中略)…浸水の恐れがあつたのでエツチ街路及第十六街の防水門は閉ざされたので再び前記の街路は交通止めとなつた譯だ。
	『The Japanese American News [日米 (第一萬四千四百八十九號) ]』 1940年4月1日
語釈：	〔名〕（英 bypass）（１）特に交通が混雑する市街地や主要道路を避けて、迂回して設けられた道路。迂回（うかい）道路。側道。

コメント：語釈(１)で遡ります。

編集部：2006年6月13日付けで、末広鉄男さんに、佐賀潜『非情の顔』（1960）の例をご紹介いただいていますが、さらに、20年さかのぼることになります。

著書･作品名：The Japanese American News [日米 (第一萬四千四百八十九號) ]

媒体形式：新聞･広報･官報

刊行年（月日）：1940年4月1日

著者･作者：

掲載ページなど：5頁1-2段目　加州の水鄕たる櫻府地方水に再惱

発行元：[Hoover Institution Archives] 日米新聞社