けんたい【献替】

読者カード 用例 2025年11月02日 公開

2022年06月22日 古書人さん投稿

用例：	獻替ハ君ノ非アル時ニ。善事ヲ獻ジテ非ナル事ヲ止ル心也。〔侍従献替〕
	『後妙華寺殿令聞書』 15C後年 一条兼良〔述〕、一条冬良〔記〕
語釈：	（「国語‐晉語・九」の「夫事(レ)君者、諫（レ）過而賞（レ）善、薦（レ）可以替（レ）不、献（レ）能而進（レ）賢」による語で、「献」はすすめる、「替」は廃するの意）主君をたすけて、善をすすめ悪を捨てさせること。物事の可否を言上すること。けんてい。

コメント：和文例がないので

編集部：漢字仮名交じり文の例としては、津田真道訳『泰西国法論』（1868）の例よりも300年以上さかのぼります。

著書･作品名：後妙華寺殿令聞書

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：15C後年

著者･作者：一条兼良〔述〕、一条冬良〔記〕

掲載ページなど：96ページ上段後ろから8行目（「續群書類従第十輯上　巻２４７」、1926）

発行元：續群書類従完成會