日国友の会

ねみず【寝水(経水)】

読者カード 語釈 2025年10月19日 公開

2022年05月31日 古書人さん投稿

用例:初めに井の経水(ネミズ)を汲涸し新水となし、一毫の滓穢も去りて、極々潔よくす。〔一・造醸・洗浄米〕
『日本山海名産図会』 1799年 木村孔恭
語釈:〔名〕湧いてから、しばらく井戸の底にたまっていた古い水。

コメント:辞典しか事例がないので

編集部:2版の語釈は「前の日に汲んでおいた水。宵越しの水」となっており、『書言字考節用集』(1717)の例が添えられていますが、『日本山海名産図会』の底本の注によれば、標記のような意味になるようです。語源は同じと思われるので、別項とはいかないまでもブランチを別に設けるべきかもしれません。

著書・作品名:日本山海名産図会

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1799年

著者・作者:木村孔恭

掲載ページなど:26ページ後ろから1行目〔日本山海名産・名物図会、1970〕

発行元:社会思想社