日国友の会

うちなおす【打直】

読者カード 用例 2025年10月08日 公開

2022年05月10日 古書人さん投稿

用例:今の鍬の如き便利なる道具を考へ出して後は不便利なる大昔の鍬先は皆追々に打直(ウチナホ)して今のスキ鍬となしたるゆえ〔五・鍬先〕
『東遊記後編』 1797年 橘南谿子
語釈:〔他サ五(四)〕(2)打ってもとのようにする。

コメント:解釈2の事例で遡ります

編集部:第2版では、滑稽本『浮世風呂』(1809-13)の例が添えられていますが、さらに、16年さかのぼります。

著書・作品名:東遊記後編

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1797年

著者・作者:橘南谿子

掲載ページなど:196ページ1行目〔有朋堂文庫『東西遊記』、1913〕

発行元:有朋堂