かしし【菓子司】

読者カード 項目 2022年04月20日 公開

2022年04月16日 ぽんちさん投稿

用例：	confectioner（コンヒクシュネル） 菓子司（カシシ）
	『英単語増訳』 1871年 松岡畏・訳
語釈：	〔名〕「かしつかさ（菓子司）」に同じ。

コメント：初出ではないが、読みが振ってあるので。この時期の他の対訳辞書などを見ると、「カシヤ」と振るものも目立つ。

編集部：「かしし」の確例ですね。「かしや」ともルビがあるということは、それだけ「菓子司」という語が一般の菓子店でも使われるようになっていたということでしょうか。

著書･作品名：英単語増訳

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1871年

著者･作者：松岡畏・訳

掲載ページなど：58ページ8行目

発行元：神先宗八等