ものじたい【物自体】

読者カード 用例 2023年04月25日 公開

2022年03月27日 ubiAさん投稿

用例：	從つて物自體（Ding-an-sich）に就ては何事も云へない事。
	『物理学序説』 1936年 寺田寅彦
語釈：	〔名〕（ドイツ Ding an sich の訳語）カント哲学で、われわれが経験的に知り得る現象としての物とは別に、それ自体としてあると考えられる物そのもの。これは我々の感官を触発して表象を生じさせるが、それ自体がどんなものであるかは不可知であるとされる。

コメント：投稿例（1929）よりも新しいですが、（Ding-an-sich）の訳語であることが分かる例なので。「一九三六年の全集で初めて活字に起こされた。」（寺田寅彦全集第十巻　一九九七年九月五日発行　289ページ3行目）とあるので、（1936）としています。

編集部：2008年9月6日付けで、末広鉄男さんに、佐野文夫訳『フォイエルバッハ論』（1929）の例をご紹介いただいています。

著書･作品名：物理学序説

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1936年

著者･作者：寺田寅彦

掲載ページなど：56ページ本文7行目〔『寺田寅彦全集第九巻』、一九五一年二月五日第一刷発行、一九八六年四月四日第二刷発行〕

発行元：岩波書店