ぎょくえき【玉液】

読者カード 用例 2025年09月14日 公開

2022年03月23日 古書人さん投稿

用例：	然れば其谷の奥に玉液（ギョクエキ）有りて流れ出物に付て石となるにやと思はる〔五・化石渓〕
	『東遊記』 1795年 橘南谿子
語釈：	仙薬。また、不思議な液体。

コメント：解釈１の事例で遡ります

編集部：これは物を石にする不思議な液体というほどの意味と考えられますので、２版の「(1)（「玉」は美称）美しい液体。茶や酒などの形容に用いる」でも「(2)道家（どうか）で、飲めば長生きするという液」でもなく、『大漢和辞典』で、「玉の精液。玉より出る汁。玉膏」とするところの仙薬、すなわち不思議な薬、液体というほどの意味ではないでしょうか。あらたにブランチを検討したほうがよさそうです。

著書･作品名：東遊記

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1795年

著者･作者：橘南谿子

掲載ページなど：74ページ8行目〔有朋堂文庫『東西遊記』、1913〕

発行元：有朋堂