日国友の会

えんりょぶかい【遠慮深】

読者カード 用例 2025年08月30日 公開

2022年02月28日 古書人さん投稿

用例:彼の男ハ實に遠慮深(ヱンリョブカ)き男なれども亦眞實の男なり〔第五十三回〕
『政党余談春鶯囀(第三篇)』 1884年 関直彦(訳)
語釈:〔形口〕他人に対する言葉や動作がたいそう控え目である。出しゃばらないで非常につつましい。いかにも遠慮がちである。

コメント:遡ります

編集部:第2版では、国木田独歩『二老人』(1908)の例が早いのですが、さらに、24年さかのぼります。

著書・作品名:政党余談春鶯囀(第三篇)

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1884年

著者・作者:関直彦(訳)

掲載ページなど:236ページ6行目

発行元:坂上半七