じゃぐち【蛇口】

読者カード 用例 2022年02月13日 公開

2022年02月07日 まきすけさん投稿

用例：	此器を以て糠汁を蒸発せしむるには一度汚垢を去りて澄し置きたる桶より蒸発器の前端に備へたる上桶に移し其蛇口より分量を加減して釜中に流出せしむ
	『製糖器械の説（万年会糖蔗集談会報告）』 1881年4月 大鳥圭介
語釈：	〔名〕(1)水道管に取りつけてある金属製の口がね。

コメント：学術的な発表記録ではあるけれど、水道と直接関係のないコック状のものを蛇口と称している、かなり早い用例で、近代水道創設（1887年）よりも遡る。水道→蛇口ではなく、蛇口→水道の順。

編集部：合わせてご投稿いただいた、黒岩涙香訳『噫無情（前）』 （1906）よりもさらに25年さかのぼります。別途、「汲み置き容器にとりつけて必要に応じて中の水を取り出すために開閉する水栓（コック）」の意味のブランチを設けるか、語釈を事実に基づいて記述しなおした方がいいですね。

著書･作品名：製糖器械の説（万年会糖蔗集談会報告）

媒体形式：その他

刊行年（月日）：1881年4月

著者･作者：大鳥圭介

掲載ページなど：45ページ https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/902320/28

発行元：製紙分社