ジャガタラ【咬［口留］吧】

読者カード 用例 2025年08月20日 公開

2022年02月06日 古書人さん投稿

用例：	咬［口留］吧（カラパー）　ジャガタラトモ云〈略〉海上日本ヨリ三千四百里南天竺ヨリ遥カ南ノ島ナリ一国の總名ヲ爪哇と云其国ノ都也。〔三〕
	『増補華夷通商考』 1708年 西川求林齋
語釈：	【一】（オランダ Jacatra から）インドネシア、ジャワ島のジャカルタの古称。また、ジャワ島の日本近世以来の呼称。バタビア。 （オランダ Jacatra から）インドネシア、ジャワ島のジャカルタの古称。また、ジャワ島の日本近世以来の呼称。バタビア。

コメント：取り敢えず

編集部：第2版では、『和爾雅』（1688）の例が早いのですが、文例としては、滑稽本『浮世床』（1813-23）の例よりも115年さかのぼります。

著書･作品名：増補華夷通商考

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1708年

著者･作者：西川求林齋

掲載ページなど：335ページ3行目（「日本経済大典」（復刻版第４巻）、1966）

発行元：薗田総合企画