日国友の会

フォルモサ

読者カード 項目 2025年06月06日 公開

2021年11月07日 古書人さん投稿

用例:太平洋ニ「サガレン」島アリ、日本アリ、臺灣(ホルモサ)アリ、〔亜細亜洲全誌・隅島〕
『兵要萬国地理小誌 一』 1876年 訳述人 近藤圭造
語釈:(ポルトガル Formoza 「美しい」意の形容詞女性形)台湾の別称。欧州諸国では現在でもこう呼ばれる場合がある。当て字で「福爾摩沙」、もしくは漢訳して「美麗島」とも。〔cf.Wikipedia〕

コメント:遡ります

編集部:第2版では、四屋純三郎訳『百科全書 亜細亜及東印度地誌』(1879)の例をご紹介いただいていますが、さらに、3年さかのぼります。

著書・作品名:兵要萬国地理小誌 一

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1876年

著者・作者:訳述人 近藤圭造

掲載ページなど:14丁ウ1行目

発行元:出版人 阪上半七