せんお【染汚】

読者カード 用例 2025年05月21日 公開

2021年10月16日 古書人さん投稿

用例：	〇綿布ニ染汚セル油臓脂膏類ヲ膽液ニテ洗ヘハ速ニ浄潔トナリ〔巻一〕
	『遠西医方名物考補遺』 1834年 宇田川榛齋
語釈：	〔名〕(1)けがれること。けがすこと。汚染。

コメント：解釈１の事例で遡ります

編集部：第2版では、中村正直訳『西国立志編』（1870-71）の例が早いのですが、さらに、37年さかのぼります。2版の例だと人事にかかわり「けがれること」という語釈の通りですが、この例はむしろ「よごす、汚染する」という意味合いが強いので、語釈を工夫する必要がありますね。

著書･作品名：遠西医方名物考補遺

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1834年

著者･作者：宇田川榛齋

掲載ページなど：7丁ウ後ろから2行目

発行元：青藜閣