ようすこう【揚子江（洋子江）】

読者カード 用例 2025年05月16日 公開

2021年10月07日 古書人さん投稿

用例：	支那ニ黄河、洋子江アリ、流レテ東海ニ入ル、
	『兵要萬国地理小誌　一』 1876年 訳述人　近藤圭造
語釈：	中国の中央部を流れる同国最大の川。チベット高原北東部に源を発し、青海・チベット・雲南・四川・湖北・湖南・江西・安傚・江蘇の八省一自治区を流れて東シナ海に注ぐ。夏の増水期には河口から武漢まで一万トン級の航洋船がさかのぼれる。揚子江の名は揚州地方の局地的名称であったものが外国人に慣用されたもので、中国では青海省で通天河、四川省で岷江を合わせるまでを金沙江、以下の下流を江または長江と呼ぶ。全長六三〇〇キロメートル。大江。

コメント：僅かですが遡ります

編集部：「洋子江」と書くこともあるわけですね。2008年2月8日付けで、久米邦武『米欧回覧実記』（1877）から「揚子江」の例をご紹介いただいていますが、1年さかのぼります。

著書･作品名：兵要萬国地理小誌　一

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1876年

著者･作者：訳述人　近藤圭造

掲載ページなど：12丁オ後ろから4行目

発行元：出版人　阪上半七