ないもうこ【内蒙古】
読者カード 用例 2025年05月05日 公開
| 用例: | 蒙古(モンゴリー)二部ニ大別ス、内蒙古 外蒙古〔亜細亜洲全誌・分界〕 |
|---|---|
| 『兵要萬国地理小誌 一』 1876年 訳述人 近藤圭造 | |
| 語釈: | 「うちモンゴルじちく(内—自治区)」に同じ。 |
コメント:前半に「モンゴリー」とあったので見出しは「モンゴール」としました
編集部:訳書の子見出しに対する地の文と解して字音読み「ないもうこ」の例としておきます。2007年8月28日付けで、太田才次郎編『新式いろは引節用辞典』(1905)から確例をご紹介いただいていますが、さらに、29年さかのぼることになります。ちなみに、「内モンゴル自治区」の語釈は「中国北部、モンゴル高原の東部を占める省級の自治区。一九四七年成立。北はモンゴル国、南は万里の長城に接し、西にゴビ砂漠があるが、大部分は牧草に恵まれた草原で、農牧業が中心。区都はフフホト。内蒙古(ないもうこ)自治区」となっているので、〈「」に同じ。〉ではなく、〈「」の旧称。〉とするか、あるいは別途語釈を施したほうがいいですね。
著書・作品名:兵要萬国地理小誌 一
媒体形式:単行本
刊行年(月日):1876年
著者・作者:訳述人 近藤圭造
掲載ページなど:9丁ウ後ろから3行目
発行元:出版人 阪上半七
