きはきでない【気は気でない】

読者カード 項目 2022年12月15日 公開

2021年09月15日 ubiAさん投稿

用例：	一刻を爭ふ經濟上の交涉をひかへて居るので氣は氣でない。〔六十三〕
	『話の種』 1908年2月4日 寺田寅彦
語釈：	「き（気）が気（き）でない」に同じ。

コメント：項目が載っていないようなので。外にも例があるのか、それとも誤植なのか分かりませんが、とりあえず。初出（明治四十一年二月四日、東京朝日新聞）とあります。

編集部：第2版では、この形では立項されませんでした。「気は気でない」という例は数は多くないものの、ないわけではないので、「気が気でない」のバリエーションとして検討すべきですね。たとえば、黒岩涙香訳『妾の罪』（三友舎、1890）に「朝も未（まだ）暗きうちより父は人足を雇ひ来り古池の掃除を初（はじめ）たり妾は実に気は気でなし（第十一回）」（75頁2行目）とあり、山田美妙『いちご姫』（金港堂、1892）に「小二郎も気は気でなくなりました（第三十五）」（285頁後ろから2行目）などとあります。ちなみに、「気が気でない」の語釈は「ひどく気がかりである。気にかかって心が落ち着かない。気が心でない」とあります。

著書･作品名：話の種

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1908年2月4日

著者･作者：寺田寅彦

掲載ページなど：451ページ本文6行目〔『寺田寅彦全集第六巻』、一九五〇年一〇月五日　第一刷発行　一九八六年一月七日　第二刷発行〕

発行元：岩波書店