ろへんだんわ【炉辺談話】
読者カード 語釈 2022年10月20日 公開
| 用例： | 炉辺談話（ろへんだんわ）ファイヤーサイド・チャット（fireside-chat英）の訳で「炉辺閑話」ともいう。故ルーズベルト大統領が好んで用いた政見発表の一形式で |
|---|---|
| 『キング新年号付録 新語大辞典 附 世界時局人名録』 1951年 編集兼発行人 中里辰男 | |
| 語釈： | 米国のフランクリン＝ルーズベルト大統領が、1の形で政見などを国民に直接訴えたラジオ放送。（デジタル大辞泉「炉辺談話2」） |
コメント：投稿例（1946）があり、編集部のコメントに「炉辺談話といえば、1933年に始まったというアメリカのルーズベルト大統領のうち解けた政見放送が有名というよりも、おそらくそこから生まれた言葉とも考えられますね。とすると、fireside chat の訳語の可能性があります。」とあり、由来の記載もあるのでとりあえず。項目名からですが。
編集部：第2版では、言及できませんでした。由来のわかる貴重な用例ですね。
著書･作品名：キング新年号付録 新語大辞典 附 世界時局人名録
媒体形式：単行本
刊行年（月日）：1951年
著者･作者：編集兼発行人 中里辰男
掲載ページなど：214ページ中段7行目〔「キング第二十七卷第一号付錄」昭和二十六年一月一日発行〕
発行元：大日本雄弁会講談社