日国友の会

おしゃか【御釈迦】

読者カード 語釈 2021年10月01日 公開

2021年07月04日 天逆大童さん投稿

用例:すぐネオン橫丁から出てゆけ。ゆかないと、さむい日に、てめいのいのちは、おしやかになるぞ。 「なんだか、をかしな文句だな。さむい日と斷つてあるが、こいつは當つてゐる。おしやかになるといふのは『毀す』という隱語だがこれは工塲なんかで使はれる言葉だ。
『ネオン橫丁殺人事件』 1933年4月5日 海野十三
語釈:死んだ人。死人。

コメント:初出ではありませんが、取り敢えず既出例[『歯には歯を』 1960年 大藪春彦]より遡ります。

編集部:第2版では触れていない意味ですが、末広鉄男さんに2007年9月14日付けでご紹介いただいた大藪春彦『歯には歯を』(1960)よりも27年さかのぼることになります。

著書・作品名:ネオン橫丁殺人事件

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1933年4月5日

著者・作者:海野十三

掲載ページなど:74頁11-14行目〔『 (日本小説文庫-266-) 爬蟲館事件』、1933〕

発行元:春陽堂